提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋遗民赵时韶隐居西峰时所作,借采薇典故与野老对话,抒发故国之思与坚守气节之志,寄托对前朝的深切怀念。
译文
山中也有薇菜可以采摘充饥,
海上难道就没有忠贞的节操可以持守吗?
山野老人不知道世间朝代已经更迭,
相逢时还在谈论着旧年的时光。
注释
薇:野菜名,典出伯夷叔齐不食周粟、采薇首阳山,喻指坚守气节、不仕新朝
节:节操、气节,此处双关,既指符节信物,亦指忠贞不屈的品格
野老:乡野老人,多指隐逸者或不知世事变迁之人
人事改:指朝代更替、政权变换
赏析
本诗用典精切,以“采薇”暗合伯夷叔齐故事,将个人隐居与家国兴亡紧密相连。“海上那无节可持”以反问强化守节决心,语气沉郁坚定。后两句转写野老不知世变、犹话旧年,表面平淡叙事,实则蕴含深沉悲慨:连山野之人都铭记旧时,何况士人?全诗语言质朴而意蕴深厚,通过今昔对照与人物对话,将遗民孤忠与故国之痛表达得含蓄隽永,体现了宋末遗民诗特有的苍凉风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。