提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵时韶祈雨应验后所作,记述琴斋檐下忽现双鱼之奇事,借祥瑞之兆抒发对丰收的期盼与身为地方官忧民尽责的情怀。
译文
屋檐流下的雨水并非沼泽也非池塘,跃出两条鱼儿实在令人惊奇。
若不是从庭院上方随雨落下,便是因感应而从锅中化生而出。
听琴声切莫嘲笑音调不够古雅,叶公梦龙便知丰年已可期待。
不要空说佩戴金鱼袋的吉兆还在,陶渊明折腰为民的责任感似乎并未从他身上消除。
注释
簷流:屋檐滴落的雨水
沼:水池
釜:古代炊具,锅
音非古:琴声不合古调,喻指非常规之兆
叶梦:用叶公好龙典故,此处反用,指真龙(雨)应梦而至
稔:庄稼成熟,丰收
佩金:指官员佩戴的金鱼袋,象征仕途吉兆
谶:预言吉凶的隐语
陶腰:用陶渊明不为五斗米折腰典,此处反指为官者心系民生、甘愿屈身尽责
伊:助词,无实义
赏析
本诗以“檐溜得鱼”这一罕见异象起兴,构思新奇,将自然奇观与祈雨灵验巧妙勾连。颔联以假设句式推演双鱼来历,充满浪漫想象;颈联化用叶公好龙典故而翻出新意,由琴音联想到丰年可期,转折自然。尾联尤为精妙,反用陶渊明典故,将个人仕途吉兆升华为忧农爱民的责任担当,使祥瑞之喜不落俗套。全诗语言平易而意蕴深厚,既见宋诗理趣,又饱含真挚民情,体现了诗人作为地方官与民同忧乐的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。