提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵时韶借杜鹃啼声抒发兴亡之叹。诗中描绘雨后山色与锦城荒烟,以劝鸟莫啼反衬故国沦丧之悲,寄托深沉的家国情怀与历史沧桑感。
译文
雨过天晴,群山苍翠欲滴,仿佛绿色要流淌下来。
杜鹃鸟啊,你若安好便不要再啼叫不休了。
昔日繁华的锦城宫殿如今已长满荒烟蔓草。
你徒然地与春风作对,声声哀啼又有何用呢。
注释
翠欲流:形容山色青翠浓郁,仿佛绿色液体将要流淌下来。
杜鹃:鸟名,又名子规,其声哀切,古诗文中常喻亡国之痛或思归之情。
锦城:成都别称,此处代指故都或昔日繁华之地。
烟草:烟雾笼罩的草丛,形容宫苑荒芜破败的景象。
枉:徒然,白白地。
对头:对手,此处指与春风抗衡、对立。
赏析
此诗以乐景写哀情,首句“翠欲流”极写雨后山色之鲜活明丽,却与后文宫殿烟草的荒凉形成强烈反差。诗人劝杜鹃“莫啼休”,看似怜惜鸟儿,实则暗含不忍听闻亡国哀音的沉痛。“枉与春风作对头”一句尤为精警,将自然界的春风拟人化为无情之力,暗示历史兴替不可逆转,杜鹃啼血不过是徒劳抗争。全诗语言浅近而意蕴深曲,借物抒怀,在婉转劝慰中寄寓了对故国沦丧的无限悲慨与无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。