提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵时韶所作咏物诗,借蚊子昼伏夜鸣、声大害小的特点,讽刺那些虚张声势却无真才实学、徒然扰人清梦的庸碌之辈。
译文
清晨时分趴伏在地面毫无声息,
入夜之后却在屋底发出轰轰雷鸣。
可笑它并不能像春雷那样惊醒蛰伏的虫兽,
只是白白惊扰了人们如庄周梦蝶般的酣睡美梦。
注释
伏地:指蚊子白天潜伏不动。
蛰户:指冬眠昆虫藏身的洞穴,此处代指惊蛰时节唤醒万物的春雷。
胡蝶梦:典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶,此处借指人恬静美好的梦境。
空将:徒然,白白地。
赏析
此诗托物言志,运用对比与用典手法极具讽刺张力。前两句以“悄无声”与“轰轰鸣”对照,勾勒蚊子昼伏夜噪的丑态;后两句巧用“惊蛰”与“蝴蝶梦”典故,将蚊雷之虚妄与春雷之伟力并置,揭示其有名无实的本质。全诗语言诙谐辛辣,表面咏蚊,实则鞭挞世间那些故作声势、毫无建树却专事扰人的平庸之徒,寓理于物,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。