提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵时韶借咏梅抒发今昔之感,以梅花之永恒反衬人事变迁,追忆往昔太平楼上醉归插梅的雅事,寄托对故国旧游的深沉怀念与身世之悲。
译文
梅花千百年来始终这般风姿如故,
可叹十年之间人世沧桑已面目全非。
还记得当年在太平楼上酣饮沉醉,
折一枝梅花伴着月色插在发间归去。
注释
长如许:长久以来一直如此,指梅花风姿亘古不变
堪叹:令人感叹、惋惜
人事非:人事变迁,物是人非
大平楼:即太平楼,宋代临安著名酒楼,象征昔日繁华
和月:伴随着月光
插头:将花插在发髻上,宋人簪花习俗
赏析
此诗以梅花之恒常反衬人事之无常,形成强烈时空对照。首二句直抒胸臆,“千古”与“十年”对举,凸显世事变幻之速与诗人内心之痛。后二句转入回忆,以“醉”“和月”“插头归”等细节勾勒出昔日太平盛世的文人雅趣,画面清丽而情意深婉。全诗语言平易却意蕴沉郁,借簪梅旧事寄寓故国之思与身世飘零之悲,体现了宋末遗民诗特有的含蓄哀感,于淡雅中见深情,堪称咏梅怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。