提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵时韶借折梅抒怀,以江南儿女携梅生愁的独特视角,将梅花与离愁别绪紧密相连,写出赏梅背后的深沉感伤。
译文
走到残破的墙垣与断裂的桥梁旁,
试着在明月清辉下折取梅树枝头。
江南有多少闲情逸致的青年男女,
只要随身带着梅花便会惹起忧愁。
注释
颓墙:倒塌残破的墙壁
拗:折断,此处指折取梅枝
闲儿女:指有闲情雅趣的青年男女
带愁:因梅花触发而心生愁绪
赏析
此诗构思新颖,一反咏梅赞其高洁孤傲的传统套路,转而揭示梅花作为情感载体所承载的离愁别恨。前两句以颓墙断桥、明月寒枝营造凄清意境,为后文抒情铺垫。后两句直抒胸臆,点明江南儿女“带梅便带愁”的心理定式,将物象与情感深度绑定。语言平易晓畅却意蕴深长,以俗常之景写普遍之情,使梅花成为愁绪的象征符号,拓展了咏梅诗的审美维度,体现了宋诗理趣与情韵兼具的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。