提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵时韶咏梅组诗之一,借月下赏梅之景,将梅花误作桂花,勾起二十年前旧梦,抒发对往昔岁月的追忆与超脱尘俗的情怀。
译文
在朦胧月色下花影迷离,竟把梅花错当成了桂花来看,
细细品评那香气与姿影,发现二者风韵实在一般无二。
这相似的幽香唤醒了沉睡二十年的旧日梦境,
恍惚间觉得自己依然身处月宫广寒殿中遨游。
注释
朦胧:月色不明或视线模糊不清的样子。
桂:指桂花,此处因梅香似桂而产生错觉。
一般般:一样、相似,形容梅与桂的香影难分彼此。
广寒:即广寒宫,神话传说中的月宫,代指清冷高洁之境。
赏析
本诗构思精巧,以“误认”起笔,通过视觉与嗅觉的通感,将梅花与桂花巧妙勾连。诗人不直写梅之形态,而借“作桂看”侧面烘托其清雅绝俗。“唤醒二十年前梦”一句时空跳跃,由眼前实景转入往昔回忆,情感深沉悠远。结句“依旧身游在广寒”既呼应前文桂树意象,又将赏梅体验升华为精神层面的超然物外,营造出空灵缥缈的艺术境界,体现了宋人咏梅重神韵、尚意趣的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。