提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵时韶咏梅组诗之一,借霜风惊鸟、落花如雪之景,化用山阴雪夜典故,以虚写实,展现梅花在严寒中飘零却高洁的神韵。
译文
一夜之间霜风猛烈地吹刮不停,
清晨惊见飞鸟蹬踏花枝使花瓣纷落。
谁知晓窗外那纷纷扬扬的景象,
恰似王子猷山阴访戴时大雪纷飞的情境。
注释
吃紧:形容风声急促猛烈,势头正盛。
蹴:踩踏,此处指鸟雀蹬踏花枝致使花瓣飘落。
纷纷意:指窗外落花或飞雪纷乱飘洒的景象与意趣。
山阴雪下:典出《世说新语》,指王徽之雪夜访戴安道,喻指高雅脱俗的兴致与境界。
赏析
本诗构思精巧,以动衬静,以雪喻梅。首句“吃紧”二字极具张力,写出霜风之烈;次句“蹴”字传神,将鸟惊花落的瞬间动态定格。后两句由实入虚,将窗外纷飞的落花比作山阴夜雪,既暗合梅花洁白如雪的特质,又借王子猷雪夜访戴之典,赋予画面以魏晋名士般的清雅逸趣。全诗不着“梅”字而梅魂自现,在萧瑟寒风中透出孤高绝俗的审美意境,体现了宋人咏物诗重理趣、尚典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。