提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵时韶咏梅组诗其八,写月夜寻梅之趣。诗人以寂寥之境衬梅花幽香,借童子摸枝得花的意外惊喜,展现山园小梅清雅灵动之美与寻芳之乐。
译文
万籁俱寂夜色深沉,四境空旷寥落,
循着幽香寻觅却不见梅影,不觉已走过溪头。
小书童在黑暗中摸索枝头忽而欢笑,
不知是谁猛然将明珠般的梅花投掷而来。
注释
万籁:自然界万物发出的声响,此处指夜深人静
沉沉:形容夜色深重寂静
寂寥:空旷寂静,冷落萧条
寻香:循着梅花的香气寻找
小奚:年幼的仆人或书童
蓦地:突然,出乎意料地
明珠:比喻洁白晶莹的梅花
赏析
本诗以动衬静,构思精巧。首句“万籁沉沉”营造空寂氛围,次句“寻香不见”写出梅之幽隐与人之执着。后两句笔锋陡转,童子“摸索枝头笑”打破沉寂,以“明珠蓦地投”喻梅花触手可得之惊喜,化视觉为触觉与心理感受。全诗未直描梅姿,却通过寻香、摸枝、得花的过程,侧面烘托出梅花暗香浮动、莹洁如玉的神韵,充满生活情趣与雅致诗意,体现了宋人咏梅重意趣、尚理致的审美特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。