提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵时韶咏梅组诗其六,借梅花之清冷幽闲,赞其超脱尘俗、不染烟火的高洁品格,寄托诗人对隐逸精神的追慕与人格理想的坚守。
译文
繁华盛景与腐朽之物切莫来相混杂,
梅花那冷淡幽静闲适的姿态才最是真切传神。
它彻底断绝了世间凡俗的烟火气息,
前世恐怕就是首阳山中不食周粟的隐士吧。
注释
溷:混杂、玷污
冷淡:清雅淡泊,不趋热闹
逼真:真切自然,得其神韵
烟火气:指世俗功利与尘世纷扰
首阳人:指伯夷、叔齐,商末孤竹君之子,隐居首阳山不食周粟,象征高洁守节之士
赏析
本诗以对比起笔,将“繁华朽腐”与“冷淡幽闲”对立,凸显梅花遗世独立之神韵。“大逼真”三字点出梅之真趣在于远离喧嚣、返归本真。后两句由形入神,“断得世间烟火气”直写其超凡脱俗,末句以“首阳人”作比,将梅花人格化,赋予其伯夷叔齐般坚贞不屈的气节。全诗语言简淡而意蕴深沉,托物言志,既是对梅格的礼赞,亦是诗人自身高洁情操与隐逸情怀的深情投射。
以上简介/译文/赏析仅供参考。