诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代赵时韶咏梅组诗其五,借溪边月下梅花之景,以清冷笔触勾勒疏影暗香,寄托诗人孤高淡泊、超脱尘俗的隐逸情怀与审美意趣。

译文

春意在枝头绽放,花色已有深浅浓淡之分, 稀疏冷寂的梅树,掩映在幽僻的小溪背阴处。 一阵好风吹过,梅香纯净得仿佛被水洗过一般, 三更明月高照,水中的梅影清晰而不沉没。

注释

浅深:指梅花开放程度不一,花色或浓或淡,呈现早春层次感。 疏疏冷冷:形容梅枝稀疏错落、环境清幽冷寂的样子。 小溪阴:小溪背阳幽僻之处,点明梅花生长环境的清冷。 香如洗:形容梅花香气清新纯净,毫无浊气,似经水洗般澄澈。 影不沉:指月光下梅影倒映水中清晰可见,不因夜深而模糊沉没。

赏析

本诗艺术特色在于以感官通感写梅之神韵。“香如洗”将嗅觉化为触觉与视觉,凸显梅香之纯净脱俗;“影不沉”以水中倒影之清晰,反衬月色之皎洁与梅姿之峭拔。全诗不着“梅”字而梅魂自现,通过“疏疏冷冷”“小溪阴”等意象营造出空灵幽寂之境。诗人借月下寒梅的孤高清绝,寄托了自身不染尘俗、坚守节操的隐逸志趣,语言清雅凝练,意境深远悠长,深得林逋咏梅遗韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵时韶的其他作品