提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵时韶咏梅组诗其四,借山园小梅在风雪夕阳中的孤傲姿态,寄托诗人羁旅愁思与不平之气,情景交融,意蕴深沉。
译文
一枝梅花倚靠着修竹,在雪中显得格外相宜;
半树梅花垂挂屋檐下,随风摇曳似畏惧寒风。
客居他乡心意难平,花儿也仿佛故意违拗人意;
连同满怀愁绪一起,悬挂在苍茫的夕阳之中。
注释
倚竹:梅花枝干斜靠竹子,喻高洁相伴
偏宜雪:格外适合雪景,凸显梅花凌寒之姿
歌簷:指屋檐,因风吹檐铃或檐下花影摇曳如歌而得名
转怕风:形容梅花柔弱娇嫩,似畏寒风摧折
客意:羁旅之人的心绪
拗:违逆、不顺从,此处拟人化写花不解人意
和愁:带着愁绪,将抽象情感具象化
赏析
本诗以拟人手法赋予梅花人格化情感,"倚竹""怕风"既写梅之形态,又暗喻诗人孤高而脆弱的处境。后两句由物及情,"花又拗"将主观愁怨投射于客观景物,使梅花成为诗人内心不平的外化载体。结句"和愁挂在夕阳中"以视觉意象承载抽象情绪,画面苍凉悠远,将羁旅之愁与暮色融为一体,达到情景交融的艺术境界,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。