提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵时韶所作七绝,以“梅债”为题,抒写贫士爱梅吟诗却苦于才思难继的复杂心绪,将咏梅雅事与家贫现实交织,别具生活真趣。
译文
本打算停下吟咏诗篇,靠着楼阁暂且罢休,
可每当见到梅花绽放,诗情便又涌上心头。
家境贫寒倒也有幸,免去了催租逼债之苦,
只是这未偿的诗债,反倒平添了一段新愁。
注释
拟把:打算、准备。
倚阁:靠着楼阁,指凭栏休憩或沉思。
抨{攴}:即“抨击”,此处借指官府催租逼债的敲打责罚之声。
诗债:比喻应作而未作的诗,如同欠下债务般令人挂怀。
赏析
此诗构思精巧,以“债”喻诗,将风雅之事世俗化,形成独特张力。前两句写欲罢不能的创作冲动,见梅即动情,展现诗人对梅花的挚爱;后两句笔锋一转,以家贫免遭官债反衬诗债之愁,在自嘲中透出无奈与执着。全诗语言平易而意蕴深婉,“幸免”与“还添”对照鲜明,既道出寒士生活的窘迫,又彰显其精神世界的丰盈,将物质匮乏与审美追求之间的矛盾刻画得入木三分,颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。