提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵时韶借咏梅抒发孤高志趣,以“梅癖”自况,表达对流俗的不屑与对高洁品格的执着坚守。
译文
多少次在溪桥边流连,迷恋梅花的身影与清香,
即便顶着狂风冒着冷雨,心中也依然牵挂思量。
任凭世人嘲笑我爱梅成癖、痴狂入骨,
我至死也不会将赞美诗句写给那艳俗的海棠。
注释
几度:多次,屡次。
恋影香:迷恋梅花的姿态与香气。
冲风冒雨:顶着风雨,形容不顾恶劣环境。
尽教:任凭,任由。
梅癖:对梅花极度痴迷的嗜好。
死不将诗到海棠:至死也不把诗作献给海棠,喻指绝不向世俗艳丽妥协。
赏析
此诗语言质朴而情感炽烈,以“癖”字点题,化贬为褒,彰显诗人特立独行的人格追求。前两句通过“溪桥恋影”“冲风冒雨”等细节,刻画出对梅花超越常情的挚爱;后两句以“人笑”与“死不”形成强烈对比,借海棠之艳俗反衬梅花之高洁,将个人审美升华为精神操守的宣言。“死不将诗到海棠”一句掷地有声,既是艺术上的决绝表态,更是士大夫不随流俗、守正不阿的风骨写照,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。