提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵时韶所作咏梅绝句,通过寻梅过程中的细致观察与心理活动,以疑雪辨花的独特视角,写出早梅初绽时的幽微情态与诗人爱梅之痴。
译文
春意究竟藏在溪桥畔的第几户人家?
只见枝干交错的老树被竹篱笆遮掩。
反复仔细辨认那枝头堆积的是否是雪,
只怕万一没有清香传来,便不是梅花绽放。
注释
槎牙:形容树枝错落不齐、盘曲交错的样子。
再三:一次又一次,表示动作反复多次。
万一:表示极小概率的推测,此处含担忧之意。
恐:担心,害怕。
未花:尚未开花,指枝头白色并非梅花而是残雪。
赏析
本诗构思精巧,避开了对梅花色香的直接描摹,转而刻画寻梅者“辨雪疑花”的心理过程。后两句以“再三辨认”的动作与“恐未花”的忐忑,将爱梅之切与赏梅之慎表现得淋漓尽致。这种以疑写确、以虚衬实的手法,既符合早春梅花似雪难辨的自然特征,又赋予诗歌曲折含蓄的审美趣味,使寻常寻梅题材焕发出细腻动人的艺术光彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。