提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵时韶咏梅佳作,一反传统月下赏梅惯例,独写正午阳光下梅花之姿,展现其不畏霜寒、向阳而香的独特风骨与审美新意。
译文
红日移动光影爬上粉白的墙壁,
晒干了花枝底下昨夜凝结的寒霜。
不需要水边月色黄昏时的朦胧景致,
稀疏的影子在午间风中反而更加清香。
注释
移阴:日光移动导致阴影位置变化
粉墙:白色的墙壁
夜来霜:夜间降下的霜
水月黄昏景:指林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”所描绘的传统赏梅意境
疏影:梅花稀疏的枝影
午更香:正午时分香气更为浓郁
赏析
此诗艺术特色在于翻案出新,打破宋人咏梅必托水月黄昏的窠臼,转而捕捉正午晴光下的梅花神韵。首二句以“红日”“烘干”等暖色调意象驱散寒霜冷寂,赋予梅花蓬勃生机;后二句直抒胸臆,否定传统审美定式,强调午间疏影因阳光烘蒸而香气愈烈。全诗语言明快,意境明朗,既赞梅花不畏严寒、向阳而生的刚健品格,又体现诗人不拘成法、独具只眼的审美情趣,为咏梅诗别开生面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。