提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史铸咏野菊组诗,借溪边野菊自开自落之景,抒发远离尘嚣、孤芳自赏的隐逸情怀,以花酒相伴寄托重阳秋思。
译文
溪边野菊光彩闪耀一片金黄,风中花香扑鼻令人沉醉。
可惜此地没有车马喧嚣来访,我清扫地面为它举杯独酌。
野花没有主人究竟为谁芬芳,渔家新酒酿熟正掰开蟹黄。
遇到美酒逢着好花须当一笑,特意留住这秋意当作重阳。
注释
熠熠:光彩鲜明闪烁的样子
渠:第三人称代词,指代野菊
觞:古代酒器,此处指饮酒
擘:分开,剖开
故留:特意保留
赏析
此诗语言清丽自然,意境淡远。首联以“熠熠”“触人香”从视觉嗅觉勾勒野菊生机;颔联“无车马”反衬幽寂,“扫地为渠持一觞”拟人手法精妙,将诗人对野菊的怜惜与知己之感融为一体。颈联由花及人,以渔家酒蟹点染生活情趣。尾联“遇酒逢花须一笑”化用陶渊明意趣,尽显旷达洒脱。全诗托物言志,借野菊无主自芳喻指不慕荣利、安贫乐道的隐士品格,情感真挚深沉,颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。