提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史铸咏菊名品“御爱黄”之作,借花名溯源宫廷,赞其色泽鲜丽、备受帝王眷顾,寄托对名花高贵品格的推崇与珍爱之情。
译文
这珍贵的品种相传来自皇宫禁苑之中,
花色鲜亮如同柘木般明艳,仿佛令蜜蜂都为之迷醉。
前人曾为其作歌吟咏,可见对其钟爱之深重,
它承蒙恩宠眷顾,想必是曾经遇到过唐德宗。
注释
贵品:指菊花中的名贵品种“御爱黄”。
禁中:皇宫内苑,帝王居所。
柘:柘木,其心材呈金黄色,此处喻指菊花色泽鲜黄纯正。
恍迷蜂:形容花色鲜艳夺目,连蜜蜂都为之迷惑沉醉。
钟情重:指前人对这种菊花情有独钟,极为珍视。
承眷:承受帝王的恩宠与眷顾。
德宗:即唐德宗李适,相传此菊种与其有关或曾受其赏赐。
赏析
本诗以典雅凝练之笔勾勒名菊神韵。首句点明出身宫廷,奠定尊贵基调;次句以“色鲜如柘”设喻,兼用“迷蜂”侧面烘托,将花色之明艳写得生动可感。后两句由物及人,借“作歌”“承眷”追溯历史渊源,将花卉与帝王雅事相连,既呼应“御爱”之名,又赋予其深厚文化底蕴。全诗虚实相生,不仅状物精准,更在咏物中寄寓了对高洁品格与盛世遗风的追慕,体现了宋人咏物诗重理趣、尚典故的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。