提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史铸咏菊名篇,专咏“御袍黄”品种。诗人借菊花色泽酷似帝王袍服之特征,赞其雍容华贵,寄托对皇家气象的尊崇与秋日雅趣。
译文
深秋时节司花之神施展精巧技艺,
懂得用柘黄色染就这幽僻花丛。
等到它绽放在宫殿丹墀之畔时,
宛如与君王的服饰颜色一般无二。
注释
司花:掌管花卉的神灵,此处拟人化指代自然造化或园丁巧艺
逞巧工:展现精巧的工艺或技艺
柘色:柘木所染之黄色,古代多为皇室专用服色
幽丛:幽静处的花丛,指菊花生长之地
丹墀:宫殿前涂红的台阶,代指宫廷禁地
宛:仿佛、好像
赏析
本诗构思精巧,以“司花逞巧工”起笔,将自然造物人格化,赋予菊花神圣渊源。次句点明“柘色”这一皇家专属色彩,为后文张本。后两句由物及境,想象菊花盛开于丹墀之侧,与君王服饰浑然一体,既写实又寓颂扬之意。全诗语言典雅工丽,不直写花形而重在神韵与象征,通过色彩与空间的关联,将寻常秋菊提升至庙堂高度,体现了宋人咏物诗托物寄意、崇尚理趣的艺术特色,亦折射出对盛世皇权的礼赞之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。