提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史铸所作咏菊组诗,借重阳赏菊、饮酒抒怀,赞颂黄菊凌霜独放之高洁品格,寄托隐逸情怀与惜时之感,深承陶渊明遗韵。
译文
百花千卉都已凋零不见,唯有黄菊独自盛开陪伴着金杯。
若想知道延年益寿的良药,谁会相信这幽香竟能招返魂魄。
菊花依旧像去年那样金黄,清风从花丛中吹过带来芬芳。
杯中酒需有茱萸相伴,更引领诗人进入沉醉之乡。
白酒刚刚酿熟从山中归来,黄花在漠漠秋色中沐浴斜晖。
东篱采菊的是隐逸君子,醉后方觉人间万事皆非。
花瓣如羽葆层层夹杂彩金,醉后不厌其烦绕着花丛吟咏。
满头插花正应顺应良辰,若不插满便辜负了这番心意。
篱笆外的黄菊对着谁开放?应知彭泽令陶潜久已思归。
有花可折就应当直须折取,新酒初滤螃蟹也正肥美。
无数黄花簇拥着短篱,幽香深深感谢好风吹送。
劝君终日酩酊大醉,莫待花谢时空折残枝。
花中风神以菊最为擅名,绿枝黄蕊自有高雅情操。
诗人不悔衣衫沾湿露水,步入芳丛脚步自然轻快。
幸而重阳前后无风无雨,折取萧疏满把黄花。
酒面浮着花瓣喜爱其芬芳,银杯须引十分美酒痛饮。
不与群芳争艳竞秀,正宜在秋末殿后绽放。
露水从今夜开始变白,菊花却依旧如去年般金黄。
重九日饮陶公之酒,一生历经青女寒霜。
有着如同高士般的操守,得到你足以慰藉凄凉心境。
注释
金樽:精美的酒杯,代指饮酒
却老延龄药:指传说中能使人不老长寿的药物
返魂:招回灵魂,此处喻菊香令人精神振奋如获新生
茱萸:重阳节佩戴或入酒的植物,有辟邪祈福之意
东篱:典出陶渊明“采菊东篱下”,代指隐居之所
隠君子:即隐士,指避世隐居的高洁之人
羽葆:古代仪仗中以鸟羽装饰的华盖,此处形容菊花繁复层叠之态
彭泽:指曾任彭泽令的陶渊明,后世常以其代指归隐者
𥬠:同“篘”,过滤酒液
酩酊:形容醉得迷迷糊糊的样子
霑露:沾湿露水,表现赏菊之专注与痴迷
颢商:指秋季,商为五音之一对应秋令
青女:神话中掌管霜雪的女神,代指寒霜
高士操:高尚之士的节操品行
赏析
此组诗艺术上善用典故与意象叠加,将黄菊与陶渊明、重阳习俗紧密勾连,营造出清雅超逸的意境。“菊是去年依旧黄”一句以物是人非反衬菊花恒常之美,暗含时光流转中的坚守;“有花堪折直须折”化用古诗意蕴,既写及时行乐,又寓珍惜高洁之情。全诗语言质朴而情致深婉,通过赏花、饮酒、插菊等场景,层层递进展现诗人对隐逸生活的向往与对世俗的疏离感,以菊喻人,托物言志,尽显宋诗理趣与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。