提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史铸咏菊组诗,借菊花凌霜独放之姿,寄托对陶渊明高洁品格的追慕。诗中融合重阳习俗与隐逸情怀,赞颂菊花不慕荣利、傲然自守的精神境界。
译文
不受春日暖阳丝毫恩惠,也不嫌弃霜神降临孤根。
年年岁岁花开依旧相似,如今谁还能为陶潜买酒?
秋日菊花灿烂芬芳沾露,上天教它晚开胜过群花。
轻烟细雨笼罩重阳佳节,且饮尽美酒留恋这美好物华。
渐渐察觉西风吹换景物,秋菊绕舍宛如陶渊明家。
世人若想寻觅长生良药,百草枯萎时才见菊花开。
寒暑代谢相催时节变换,绕篱疏菊又一次绽放。
霜后晴日庭院空旷寂静,多少清香透入室内来。
并非效仿屈原餐菊悲吟,而是重阳以菊蕊泡香酒。
平日不醉唯此时沉醉,陶令弃官归隐意趣独高。
注释
阳和:春天的温暖阳光
青女:神话中掌管霜雪的女神
陶潜:即陶渊明,东晋隐士,爱菊嗜酒
粲粲:鲜明灿烂的样子
晚发:指菊花在秋季迟开
物华:美好的自然景物
遶舍:环绕屋舍
长生药:传说中可使人长生不死的药物
代谢:时序更替
虚庭:空旷寂静的庭院
餐英:食用菊花,典出《离骚》
楚骚:指屈原的《离骚》
香醪:美酒
陶令:指曾任彭泽令的陶渊明
赏析
此组诗艺术特色鲜明,善用典故与对比手法。诗人将菊花置于“百草枯”“西风换物华”的萧瑟背景中,凸显其凌霜傲骨;又以“陶家”“陶令”反复点染,使菊与隐士形象浑然一体。“年年岁岁花相似,谁为陶潜买酒樽”化用刘希夷名句而翻出新意,由惜花转为怀人,感慨知音难觅。全诗语言清雅含蓄,既写重阳赏菊之俗,更抒追慕高洁、超脱尘俗之情,菊之清香与人之风骨交相辉映,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。