提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史铸咏白菊组诗,借花喻人,赞美白菊凌霜傲寒、淡雅高洁的品格,寄托诗人对陶渊明式隐逸情操的追慕与自身坚贞操守的坚守。
译文
我怜爱白菊贞洁素雅,珍视其在寒秋绽放的芬芳,小径旁低矮花丛妆扮得清淡朴素。
谢道韫曾于黄昏吟雪比絮,而白菊天然自有别于雪的幽香。
这幽雅芬芳乃上天赋予,非同寻常,香气扑鼻竟让人怀疑白雪也带馨香。
手持酒杯或许能追随陶渊明的雅兴,白色花瓣与玉杯中的美酒浑然一色。
如玉的花瓣光彩灿烂环绕篱笆东侧,不畏惧清冷寒霜更能经受秋风。
淡雅洁净的神韵毫无世俗妖艳之气,在蕙兰等香草中品格独标高格。
注释
贞白:纯洁清白,形容白菊色泽与品性。
寒芳:指秋季耐寒开放的花卉,此处特指白菊。
谢女:指东晋才女谢道韫,曾以“未若柳絮因风起”咏雪。
逆鼻:香气浓郁扑鼻而来。
靖节:即陶渊明,私谥靖节先生,以爱菊著称。
素英:白色的花瓣。
瑶觞:玉制酒杯,泛指精美酒器。
琼葩:美玉般的花朵,喻白菊。
淡泞:淡泊宁静,形容神态清雅不俗。
流品:品格等级。
赏析
此组诗托物言志,艺术上善用典故与对比。首章以谢女咏雪衬白菊之天然真香,次章化用陶潜采菊意象,将花色酒色融为一体,彰显隐逸情怀。末章直抒胸臆,“不怯清霜更耐风”凸显其刚毅,“淡泞精神无俗艳”则点明超拔流品的核心特质。全诗语言清丽而不失骨力,既写出白菊外在的素雅形态,更挖掘出其内在坚贞高洁的精神内核,实现了物我合一的审美境界,是宋代咏菊诗中兼具理趣与情韵的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。