提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史铸所作咏菊组诗,借黄菊凌霜傲雪之姿,反复追慕陶渊明高洁隐逸之风。全篇托物言志,抒发诗人安贫乐道、不慕荣利的情怀与对君子品格的坚守。
译文
这二十首诗为同题组咏,意脉贯通,兹择其核心意蕴综译如下:
黄菊在秋日阳光下静静绽放,伫立阶前幽香沾衣。
它秉持正色却逢人太晚,衰老的我相对怜惜其芬芳。
白露时节黄花自绕篱笆开放,深谢好风传送幽香。
陶渊明逝后已无知音,年年花开究竟为谁?
菊花自得金行正气,不肯与红紫百花争艳斗华。
满园金黄佳菊清瘦傲霜,年年相伴共度秋光。
五行正气化生黄花,不在诗家便在酒家。
移来庭院助添清幽,天性特异不与繁华同流。
忆及陶潜归去来辞,插花满头饮酒尽欢。
今日王孙正好采撷,佐以浊酒霜蟹正相宜。
薄霜浓露倍显多情,谁有渊明归田之兴?
重阳前后花枝盈满,占得中央正色不比凡花。
自有渊明方有菊名,翠叶金花令人眼明。
不学群芳依附艳阳,甘在霜色深处独作孤芳。
陶家三径遗迹犹存,满眼黄花慰藉素贫。
只许闲人作花主人,节近重阳花色满意黄。
斜阳照射竹篱,黄花能与岁寒相约。
似为幽人设醉地,无论晴雨皆可传杯。
应学陶彭泽风范,左手持花右手把杯。
注释
漠漠:寂静无声或弥漫貌,此处形容菊花静默绽放之态。
𥩟立:即伫立,长久站立。
芬菲:花草的香气,亦指美好的事物。
金行:五行之一,对应秋季与西方,色白或黄,此指菊花得秋气之正。
鼻观:佛教语,指以鼻嗅香观心,此处借指闻香悟道或品味清香。
元亮:东晋诗人陶渊明的字,后世咏菊多以其为精神象征。
玉山颓:形容人醉酒倾倒之态,典出《世说新语》。
浊醪:未过滤的米酒,泛指村酿粗酒。
三径:西汉蒋诩隐居时于院中辟三径,后与陶渊明“三径就荒”合用,代指隐士居所。
五柳先生:陶渊明自号,因其宅边有五柳树而得名。
芝兰:香草名,喻高洁的品德或美好的环境。
赏析
此组诗艺术特色鲜明,以菊喻人,将自然物象与人文典故深度融合。诗人反复吟咏“陶公”“东篱”“三径”,使黄菊成为陶渊明人格的化身,构建了跨越时空的精神对话。诗中“自得金行真正色,肯参红紫鬭纷华”“不与繁华混一流”等句,既写菊之本色,更抒己之高志,语言质朴而意蕴深沉。全篇情感真挚,既有对先贤的无限追慕,又有安于素贫、独守孤芳的自我宽慰,展现了宋代文人崇尚气节、追求内心宁静的审美旨趣与生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。