提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史铸咏菊组诗,借菊花凌霜独放、清香药用的特质,寄托对陶渊明高洁人格的追慕。诗人以菊自况,抒发孤芳自赏、远离尘俗及安度晚年的隐逸情怀与生命感悟。
译文
没有艳丽妖媚之姿却别有清香,谁能理解并欣赏这孤独的芬芳?
陶渊明醉酒后不知身在何处,怎能得到这样的人共饮一杯?
在寒霜中鲜艳明亮照人眼目,人们说此花能制止衰老颓龄。
爱惜花香掰开花蕊细细嗅闻,喝尽书斋中竹叶青酒一瓶。
一夜清霜使万物凋零衰败,唯有寒菊晚开最值得赞美。
折来嗅了又反复嗅闻不止,它绝非寻常儿女喜爱的娇花。
篱边菊花含风暗暗传送香气,栽种繁多并非只为等待重阳。
治愈头风明目需要真材实料,梦中宜人还可装入枕囊。
带露花丛芬芳胜过兰花嫩芽,清雅赏玩终究留存于好事之家。
莫让孩童轻易将其折断,此花开过之后再无别花。
露水沾湿幽花寒冷中自然飘香,入药功效确实非同寻常。
祛风尤其看重山泉水浸泡,胡广随缘服用却得长寿。
清香沾露对着高雅书斋,正仗此花慰藉老去的情怀。
想折一枝来佐酒助兴,登高能赋诗属于我们这类人。
八九月间天气转凉,绕栏种植的菊花一齐绽放芬芳。
好风似乎领会幽人的心意,时去时来专门传送花香。
不趁繁盛之时随同众花争艳,幽雅姿态高远韵致独自萧然。
另辟小径连通松林之路,常爱陶潜远离世俗尘缘。
篱菊开放时寒气如期而至,幽香还能酿就客怀清朗。
折回不忍辜负金蕉叶杯,欲伴骚人吟咏落花诗篇。
菊花有意浮现在酒杯之中,秋深霜浓时节满槛盛开。
多谢主人悉心照料管领,尽收清雅情致助我吟诗才情。
一夜新霜落在瓦上轻轻,映窗寒菊靠近人更显清朗。
白发年年不曾辜负与菊花的盟约。
注释
孤芳:指菊花孤独而高洁的芬芳,喻指高尚节操。
渊明:即东晋诗人陶渊明,以爱菊、隐逸著称。
颓龄:衰老之年,指年老体衰的状态。
齅:同“嗅”,用鼻子闻气味。
竹叶缾:盛装竹叶青酒的瓶子,代指美酒。
物华:万物的精华,此处指秋日草木繁华景象。
金蕉叶:酒杯的美称,形似芭蕉叶。
骚人:泛指诗人或文人墨客。
侑酒:劝酒,或以物助酒兴。
吾侪:我们这一类人,指志同道合者。
赏析
此组诗艺术特色鲜明,融咏物、抒情、用典于一体。诗人紧扣菊花“无艳无妖”“霜里鲜鲜”的外在特征与“制颓龄”“愈风明目”的实用价值,赋予其超越凡卉的人格象征。情感上既追慕陶潜“远世缘”的高韵,又以“白发年年不负盟”表达坚守节操的生命执着。“不是寻常儿女花”“此花开后更无花”等句,语言质朴而意蕴深沉,将菊之孤傲与人之晚节完美契合,尽显宋诗理趣与深情并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。