提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人史铸借种菊抒发对陶渊明的仰慕之情,通过描绘亲手垦荒植菊、黄花映照庭院的景象,寄托了远离尘俗、向往隐逸的高洁志趣与闲适心境。
译文
我怀着幽深的情怀,远远地仰慕着陶渊明那样的隐士风范,
在这一亩荒芜的园地里,尝试着挥动锄头亲自开垦。
自己种下的菊花为这野外景致增添了别样风韵,
不知有多少明媚的光彩,照耀着庭院和台阶。
注释
幽怀:深远高雅的情怀或隐逸之思
陶彭泽:指东晋诗人陶渊明,因其曾任彭泽令,故称
鉏:同“锄”,此处作动词,指用锄头翻土垦荒
黄花:菊花的别称
庭除:庭院和台阶,泛指居所院落
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。首句以“幽怀远慕”直抒胸臆,点明种菊乃是对陶渊明高洁人格的精神追慕。次句“试为鉏”写出躬耕实践的行动,将仰慕化为具体的生活雅趣。后两句由事入景,“添野景”与“照庭除”虚实相生,既写出了菊花盛开时光彩夺目的视觉美感,又象征着隐逸精神对心灵的照亮。全诗无一字言愁说苦,却在平淡的田园劳作中流露出安贫乐道、超然物外的旷达情怀,深得陶诗神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。