提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史铸咏菊之作,借“寿客”雅称赞颂菊花。诗人以菊喻人,既写其凌霜傲寒之姿,又寓重阳延寿之意,寄托了对高洁品格与长寿安康的双重祈愿。
译文
东篱之下虽显冷落,却是菊花旧时生长的故乡,
它天性耐得住风霜侵袭,清香气味悠远绵长。
多少次被请入重阳节的宴席之上,
主人相传它能带来延年益寿的良方。
注释
寿客:菊花的雅称,因其花期在九月且寓意长寿而得名
东篱:典出陶渊明“采菊东篱下”,代指菊花生长之地或隐逸之所
性耐:天性能够忍受
气味长:指菊花香气持久,亦暗喻品德芬芳长远
重九宴:农历九月九日重阳节的聚会宴席
引年方:延年益寿的方法或药方,古人认为服食菊花可长寿
赏析
本诗托物言志,艺术特色鲜明。首句化用陶潜典故点明菊花出身,次句以“耐风霜”凸显其坚韧品格,“气味长”一语双关,既写花香又喻德馨。后两句紧扣“寿客”题旨,将菊花从自然之物升华为重阳席间的延寿祥瑞。全诗语言质朴清雅,不事雕琢而意蕴深厚,既赞美了菊花凌寒不凋的高洁风骨,又融入了世俗对健康长寿的美好期盼,实现了审美价值与实用寓意的和谐统一,体现了宋人咏物诗理趣兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。