提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史铸咏菊之作，借菊花清雅高洁之姿喻指君子品格，表达诗人以花为友、不慕世俗交际而独守雅尚的隐逸情怀与精神寄托。
译文
菊花气息清芬、色泽纯正，品格尤为高尚，
唯有喜好雅事、性情幽静之人，才善于与它结交。
开辟小径何必非要期盼“三益”那样的良朋，
有这含香的花苞相伴，便已足以寄托高雅情致。
注释
佳友：此处特指菊花，古人常以菊为花中君子、良友。
气清色正：形容菊花香气清雅、花色纯正，喻指君子德行端正。
幽人：指隐居避世或性情恬淡高雅之人。
三益：典出《论语》，指友直、友谅、友多闻三种有益的朋友。
雅尚：高雅的情趣与操守。
香苞：指含苞待放或初开的菊花。
赏析
本诗托物言志，将菊花人格化为“佳友”，以“气清色正”四字精准勾勒其外在风姿与内在德性。诗人巧妙化用《论语》“三益”典故，以“何须望”作转折，表明有菊相伴即胜却人间俗友，凸显对高洁精神的执着追求。结句“相陪雅尚在香苞”含蓄隽永，将赏花升华为心灵契合的雅事。全诗语言质朴而意蕴深远，既承继了陶渊明以来爱菊传统，又彰显宋人重理趣、尚节操的审美特质，情感真挚而不张扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。