提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史铸咏菊名篇,以“绣”字为题,将秋日寒菊比作天然织就的丝绣珍品,赞美其不假人工而自成巧夺天工之美。
译文
寒冷中绽放的花瓣丝丝缕缕,凝结成浅红与深黄交织的色彩,
无需纤细的绣针穿引,便已显现出精巧绝伦的天然工艺。
任凭深秋时节宫中刺绣的彩线日渐减少,
这菊花翻卷的绚丽纹彩,反倒欣喜地融入了花丛之中。
注释
寒葩:指在寒秋中开放的菊花。
缃红:浅黄与红色相间,形容菊花色泽丰富如丝帛。
纤针:细小的绣花针,代指人工刺绣。
宫线:宫廷刺绣所用的彩色丝线,此处借喻菊花花瓣如丝线般细腻。
彩文:同“彩纹”,指菊花花瓣上斑斓繁复的纹理。
赏析
此诗构思新奇,紧扣“绣”字展开联想,将自然之花与人工之艺巧妙融合。首句以“缕缕结缃红”摹写菊瓣质感与色泽,宛如丝线织就;次句“不待纤针”点明其天然浑成,胜过人工雕琢。后两句转写秋深线减而花色愈艳,以“翻喜入花丛”赋予菊花灵动情态,既赞其形色之美,更颂其凌寒自芳、不依外物的生命品格。全诗语言清丽,比喻贴切,于咏物中寄寓对自然造化的由衷赞叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。