提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史铸咏菊诗,借花神留驻秋光之想象,写菊花含苞待放、从容不迫之态,寄托幽人赏玩时闲适淡泊的心境与对自然节律的体悟。
译文
花神特意留心挽留秋天的风光,
不让寒天的花朵骤然绽放芬芳。
菊花铺展色彩徘徊流连似有所等待,
幽雅之人把玩欣赏也不必匆忙。
注释
著意:用心,特意
驻:挽留,留住
寒葩:指菊花,因开于深秋寒冷时节而得名
陡顿:突然,骤然
敷彩:铺展色彩,指菊花渐次开放着色
盘桓:徘徊不前,此处形容花开缓慢从容
幽人:隐士或心境幽静雅致之人
把玩:手持观赏,细细品味
赏析
此诗以拟人手法赋予菊花灵性,将花开迟缓化为花神“著意驻秋光”的深情与“敷彩盘桓”的从容期待,化被动为主动,意境温婉。后两句由花及人,“不须忙”三字既呼应菊花徐徐绽放的节奏,又点出幽人超脱尘俗、顺应自然的闲适心境。全诗语言清雅,物我交融,在咏菊传统中独辟蹊径,不以傲霜凌寒为美,而以舒缓含蓄为韵,体现了宋诗理趣与情致并重的审美特质,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。