提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史铸咏菊之作,专咏淮南菊品种。诗人借描绘其色如脂蜡、耐寒傲霜之姿,并巧用刘安典故,赞颂该菊品性高洁且独具地域风韵。
译文
花瓣色泽温润如同割下的凝脂与簇聚的蜂蜡,紧密地团抱成球状,
在东篱众菊之中最为杰出,也最能经受住严寒的考验。
花蕊或花瓣泛出紫色,反而更适宜在降霜之后观赏,
想来这菊花应是习惯了淮南风土,才归属于刘安治下吧。
注释
割脂簇蜡:形容菊花花瓣质地润泽如脂,颜色黄亮似蜡,形态紧密团聚。
东篱:典出陶渊明“采菊东篱下”,后世泛指种菊之处或代指菊花。
奈寒:耐得住寒冷。
加紫:指菊花经霜后颜色发生变化,呈现出紫色或紫晕。
刘安:西汉淮南王,封地在淮南,此处借指淮南地区,点明“淮南菊”之名由来。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首句以“割脂簇蜡”设喻,从质感与色泽精准刻画淮南菊瓣密色润的独特形态,新颖贴切。次句以“最奈寒”凸显其傲骨品格。后两句由形入神,“加紫翻宜霜后看”写出菊花经霜愈艳的风致,暗含对坚贞节操的赞美。结句巧用淮南王刘安典故,既点明品种产地,又赋予菊花深厚的历史文化底蕴,使物象与人文交融,含蓄隽永,表达了诗人对该菊品种的珍爱及对高洁品性的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。