提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史铸咏菊之作,借轮盘菊之形貌赞颂自然造化之功。诗人以菊喻理,强调天工之美无需人工雕琢,亦不必依赖外力更新,寄托了对天然本真之美的推崇。
译文
深秋时节篱笆下绽放着经霜的菊花,
圆润的花姿在风中摇曳旋转不停。
天然的精巧本就不需匠人斧凿加工,
日日焕新又何须等待商汤铭文警示。
注释
拆霜英:指菊花在寒霜中绽放,“拆”通“坼”,裂开、开放之意;霜英即经霜之花。
圆质:形容轮盘菊花形浑圆饱满的特质。
扁斲:扁指斧类工具,斲意为砍削雕刻,代指人工雕琢。
汤铭:典出《礼记·大学》载商汤盘铭“苟日新,日日新,又日新”,此处反用其意。
赏析
本诗艺术特色在于托物言理,将咏菊与哲思巧妙融合。前两句写轮盘菊凌霜绽放、随风旋转的动态之美,突出其天然圆融之态。后两句转入议论,以“固非”“又岂”双重否定强化观点,既赞美菊花得天工之巧无需人为修饰,又暗喻君子修身当顺乎本性、自能日新,不必刻意仿效外在规范。全诗语言简练而意蕴深远,体现了宋诗尚理而不失韵味的审美特质,对自然本真之美的礼赞贯穿始终。
以上简介/译文/赏析仅供参考。