提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史铸咏菊名篇，以银盘菊为题，借汉武帝承露盘典故，赞其色白形奇，兼具咏物与咏史之趣。
译文
秋日的菊花仿佛是用白金裁剪而成，
承接晨露的姿态宛如从仙人手掌中捧来。
反倒要笑那汉武帝的铜制承露盘太过古老，
这崭新别致的银盘菊同样令人称奇赞叹。
注释
秋英：指菊花，因开于秋季而得名。
白金：白银，此处喻指银盘菊洁白之色。
仙掌：指汉武帝所建神明台上的铜制承露盘，上有仙人掌托玉杯接露。
翻笑：反而嘲笑，此处为拟人化修辞，意在衬托菊花之新奇。
斩新：同“崭新”，形容菊花形态新颖别致。
赏析
此诗构思精巧，将自然花卉与历史典故巧妙勾连。首句以“白金裁”极写银盘菊色泽莹洁、质地高贵；次句化用汉武帝承露盘典故，赋予菊花超凡脱俗的仙气。后两句笔锋一转，以“翻笑”铜盘之古拙反衬菊花之“斩新”，在古今对照中凸显造物之奇。全诗语言清丽而不失诙谐，既精准捕捉了银盘菊的形色神韵，又借咏物表达了对自然造化胜过人工雕琢的由衷赞叹，体现了宋诗理趣与审美并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。