提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史铸咏菊组诗之一，借晚秋盛开的菊花喻指超脱世俗的道家隐士，赞颂其看破荣枯、笑对秋风的高洁品格与旷达胸襟。
译文
菊花在晚秋时节绽放花朵，本性与众不同，
宛如头戴黄冠、身披白羽的道家装束。
想必它早已识透了世间荣华与枯萎的规律，
独自面对着萧瑟秋风，畅快地大笑一场。
注释
晚节：指晚秋时节，亦双关晚年操守。
敷华：开花；敷，开放；华，同“花”。
黄冠白羽：道士的典型服饰，此处比喻菊花黄瓣白蕊之色。
道家粧：道家的装束打扮。
料应：想必，估计。
荣枯事：草木盛衰之理，喻指人世间的兴衰荣辱。
赏析
本诗托物言志，构思新颖奇特。诗人将菊花拟人化为身着黄冠白羽的道家隐士，既精准描绘了菊花黄白相间的外貌特征，又赋予其超凡脱俗的精神气质。“识破荣枯事”一句由形入神，点出菊花洞悉世事变迁的智慧；结句“独对秋风笑一场”更是全诗灵魂，以豪迈洒脱之态取代传统悲秋情调，展现出傲视风霜、通达乐观的生命境界，语言浅白而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。