提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史铸咏菊名篇,借十样菊同根异色之奇景,赞其凌霜殿秋、清香不改的高洁品格,托物言志,寄寓君子守正不阿的情操。
译文
经霜绽放的花蕊形态各异,却都生长在同一株根茎之上,
上天特意安排它们凑足十种花色,以压轴装点晚秋的繁盛。
任凭蝴蝶习惯了偷偷采撷花香,
即便偷遍所有品种,那香气也不过是一律清雅纯正。
注释
霜蘂:经霜开放的菊花花蕊
多般:多种多样,指十样菊花色形态各异
一本:同一株根茎
天教:上天使得,自然造就
成数:凑足数目,此处指十种花色
殿秋荣:在深秋时节最后绽放,为秋光增色
从他:任凭,任由
蛱蝶:蝴蝶
偷香:指蝴蝶采蜜
无过:不超过,皆是
一例:一律,同样
赏析
此诗构思精巧,首联以“同一本”统摄“多般”,凸显十样菊同源异姿的自然奇观,“殿秋荣”三字赋予其压轴登场的庄重感。尾联转写蛱蝶偷香,以动衬静,借蝶之“偷遍”反证菊香之“一例清”,将外在形色差异升华为内在品格的统一。全诗语言平易而意蕴深远,既精准描摹了十样菊的生物特性,又寄托了君子和而不同、守正不移的精神追求,堪称咏物诗中以理趣见长的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。