提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人史铸咏物之作,借寒郊野菊自喻。描绘其生于僻壤、形貌清瘦却幽香不绝的形象,寄托了孤高自守、不慕荣利的隐逸情怀与身世之感。
译文
寒冷郊野中,带露的菊花花蕊稀疏而细小,
贫瘠土地上,经霜的枝条纤细却又修长。
地处偏僻人烟稀少,有谁会来采摘欣赏?
唯有过往马蹄踏过,才沾得些许残留余香。
注释
蘂:同“蕊”,花心,此处指菊花的花苞或花朵。
瘦地:贫瘠、养分不足的土地。
境僻:环境偏僻荒凉。
赢得:此处意为“落得”“只剩”,含无奈与自嘲之意。
践:踩踏。
赏析
此诗以白描手法勾勒野菊形象,“疏仍小”“细且长”既写其形貌清瘦,又暗喻品格坚韧。后两句由物及人,以“谁与采”的反问抒发怀才不遇之叹,“马蹄赢得践余香”更以反衬笔法,将无人赏识的孤寂与被践踏的悲凉融为一体。全诗语言质朴而意蕴深沉,借野菊之幽独寄托诗人安于僻壤、坚守节操的高洁志趣,体现了宋诗理趣与情韵兼具的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。