提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史铸咏菊名篇，借荔枝菊形似荔枝之特点，巧用杨贵妃典故，以诙谐笔调赞美菊花色香俱佳，兼具咏物与怀古之趣。
译文
不要只谈论枝头那如粟米般团簇的黄花，
且欣喜于篱笆边这珍贵果实般的芬芳。
倘若让唐朝的杨贵妃见到此花，
想必会在醉意朦胧中误当作真荔枝摘来品尝。
注释
粟团黄：指普通菊花花蕊细密如粟米、颜色金黄的形态
珍颗：珍贵的颗粒，此处喻指形似荔枝果实的荔枝菊
唐家妃子：指唐玄宗宠妃杨玉环，以其嗜食荔枝闻名
料应：料想应该，表示推测语气
赏析
此诗构思精巧，以对比起兴，先抑后扬突出荔枝菊的独特珍美。后两句化用“一骑红尘妃子笑”典故，将咏物与历史人物巧妙勾连，既写出菊花形色逼真、香气诱人，又增添诙谐意趣与文化厚度。全诗语言浅白而韵味悠长，在宋人咏菊诗中别具一格，展现了诗人对自然细微之美的敏锐捕捉与幽默情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。