提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史铸咏菊诗,借橙菊之名联想上林佳果,将秋菊与蟹肥酒熟之景相融,抒发幽人赏菊品味的闲雅情趣与物我相契之情。
译文
上林苑中的美好果实长久以来享有盛名,
秋日小径旁这芳香的花苞特意借用了橙的美名。
正依赖着螃蟹肥美、新酿美酒刚刚成熟,
隐逸之人前来观赏,花与人彼此都饱含深情。
注释
上林:汉代皇家园林上林苑,此处泛指名贵果品产地
流声:流传名声,享有声誉
香苞:指菊花含苞待放或初开时的花蕾
假名:借用名称,指橙菊因色形似橙而得名
頼:依靠,正值
幽人:隐士或心境幽静脱俗之人
两含情:指赏花人与菊花彼此情意相通
赏析
此诗构思精巧,以“假名”勾连花果,打破品类界限,赋予橙菊独特文化意蕴。后两句转入生活情境,将蟹肥酒熟的世俗欢愉与幽人赏菊的雅致情怀巧妙融合,既不失人间烟火气,又彰显超然物外之趣。“两含情”三字尤为传神,运用拟人手法使花具人情,达成物我交融的审美境界。全诗语言清丽自然,意境恬淡悠远,体现了宋人咏物诗重理趣、尚雅致的艺术特色,于寻常秋景中寄托了诗人对闲适生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。