提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史铸咏菊之作,借“蜜卣菊”之名,以蜂房、春蕊、秬鬯等意象喻花之色香,展现秋菊如蜜般甘醇的独特风韵与诗人珍重赏爱之情。
译文
造物主仿佛也学着割取蜂巢的模样,
将秋天的花卉妆点成春日花蕊般的嫩黄。
那浓郁芬芳令人怀疑是盛满了祭祀用的香酒,
不忍轻易拿起酒杯来冲淡这天然的醇香。
注释
化工:指自然造化或造物主。
蜂房:蜂巢,此处比喻菊花形似蜂巢且色如蜜。
粧成:妆扮成,形容花色娇嫩如春。
芬馥:香气浓郁。
秬鬯:古代用黑黍和郁金香草酿制的祭祀香酒。
泛霞觞:斟满美酒举杯饮用,霞觞指酒杯。
赏析
本诗构思精巧,通篇以酒喻花,却又不落俗套。首句以“割蜂房”状菊花之形与色,新奇贴切;次句以“春蘂黄”写秋花之生机,打破萧瑟之感。后两句由形入神,将花香比作珍贵的祭祀美酒“秬鬯”,极言其醇厚神圣。结句“未容轻把”更是神来之笔,并非无酒可饮,而是因花太美、香太醇,唯恐亵渎这份天然雅趣,体现了诗人对菊花高洁品格的极致推崇与珍爱,物我交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。