提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史铸咏侧金盏花之作,借神话想象描绘其独特形态与神韵,展现宋人赏花雅趣及对自然物象的诗意化审美。
译文
圆形的花朵整齐排列,占据了东边的篱笆,
仿佛是西方之神赐予的宫廷样式般奇特。
怀疑是花神饮完清酒之后微醺,
才任由这些花儿开放时倾斜歪斜也不妨碍。
注释
侧金盏:即福寿草,早春开花,花瓣金黄形似酒盏。
圆模:指花朵圆润如模具铸就的形状。
东篱:典出陶渊明“采菊东篱下”,泛指种花之处。
西帝:指司秋之神或西方天帝,此处借指赐花之神。
宫样:宫廷流行的式样,喻花姿华贵新奇。
清酌:清酒,美酒。
欹:倾斜,歪斜。
赏析
本诗构思精巧,以拟人与神话入诗,将侧金盏花的形态美升华为超凡意趣。首句写花之繁盛规整,次句以“西帝赐”“宫样奇”赋予其高贵神秘色彩。后两句笔锋一转,由庄重转为灵动,将花朵天然的倾斜姿态想象为花神醉酒后的率性之举,“不妨欹”三字既写出花姿的自然野趣,又暗含诗人对不完美之美的包容与欣赏。全诗语言清雅,想象瑰丽,在咏物中寄托了文人洒脱自在的审美情怀,体现了宋代咏物诗重理趣、尚雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。