提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人史铸咏菊名篇,借金丝菊之天然色泽与纹理,对比人工染织与歌舞服饰,赞颂造物神工胜过人力雕琢。
译文
染匠徒然将丝线染成金黄之色,侍女也枉自吟唱着《金缕衣》曲调。
哪里比得上这黄色菊花深得自然巧思,织就细密纹络根本无需借助织机。
注释
染人:从事丝帛染色工作的工匠
徒:徒然,白白地
谩歌:随意歌唱,此处含徒劳、空唱之意
金缕衣:唐代乐府曲名,亦指饰有金线的华美衣裳
争似:怎比得上,哪里比得过
天巧:天然的精巧,指大自然的创造力
纹绺:丝织品上的纹理花样,此处喻菊花花瓣形态
不须机:不需要织布机
赏析
此诗运用鲜明对比手法,前两句以“徒染”“谩歌”否定人工技艺与世俗繁华,后两句笔锋一转,盛赞金丝菊“得天巧”。诗人将菊花花瓣比作天然织就的锦缎,“不须机”三字既写物态逼真,又寓哲理深意。全诗语言浅近而意蕴隽永,在咏物中寄托了对自然造化高于人工雕饰的审美理想,体现了宋诗理趣与物趣交融的特色,堪称咏菊佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。