提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑夏日寄怀江上友人之作,描绘雨后清幽夏景,借车轮奔波之叹反衬故人归家之慰,抒发对亲友的深切思念与羁旅感慨。
译文
阵雨过后前山日光尚未西斜,
清脆蝉鸣声中槐花纷纷飘落。
世人乘车南北奔忙已无尽头,
唯有江上老友方才安然到家。
注释
嘒嘒:形容蝉鸣声细小而清脆
落槐花:指槐花在蝉鸣声中飘零,点明初夏时节
车轮南北:代指世人四处奔波劳碌
故人:旧交,此处指江上亲友
才:刚刚,方始
赏析
本诗以景起兴,首联勾勒雨后斜阳、蝉鸣花落的清幽夏景,视听交融,意境闲适恬淡。后联笔锋陡转,以“车轮南北”的无尽奔忙反衬“故人才到家”的安宁,形成强烈对比。诗人借世俗羁旅之苦,凸显友人归隐江上的可贵,既含对亲友的欣慰之情,亦暗寓自身宦游漂泊的倦意。全诗语言清丽自然,情景相生,于平淡中见深致,体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。