提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑夜渡松江时寄赠友人之作,追忆昔日同游之乐与今朝风雨失散之怅,抒发羁旅漂泊中对友人的深切思念与孤寂之情。
译文
清露沾衣,白云舒卷,明月高悬夜空,
曾与你并肩划动木兰舟,共赏良辰美景。
如今在南湖遭遇风雨,彼此失散难寻,
今夜独自停泊横塘,心中渺茫怅然若失。
注释
齐棹:并船划桨,指同舟共渡
木兰船:以木兰木所造之船,泛指华美舟楫
相失:在风雨中走散,失去联系
横塘:地名,在今江苏苏州西南,为水路要津
渺然:渺茫失落的样子,形容心境空寂惆怅
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,前两句描绘清露、白云、明月、木兰船等澄明意象,勾勒出与友人同游的雅致画面;后两句笔锋陡转,南湖风雨与夜泊横塘的孤冷场景,将失散后的渺然心绪具象化。诗人善用景物烘托情思,明月清风之欢愉反衬风雨孤舟之凄寂,语言清丽而意蕴深沉。“心渺然”三字收束全篇,将羁旅之愁与怀友之思融于苍茫夜色,余韵悠长,体现了晚唐诗歌婉约含蓄的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。