提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人储泳所作的送别诗,写于暮春时节。诗人接连经历送春与送人,将惜春之愁与离别之苦叠加,以杨柳难解愁眉反衬深情,语言浅近而意蕴深婉。
译文
昨天才怀着愁绪刚刚送走了春天,
今天又要再次送别远行的友人。
江边的杨柳不必再攀折赠别了,
它哪里能代替我紧锁的愁眉呢。
注释
含愁:心怀忧愁。
送春:指暮春时节感叹春光逝去。
复:又,再。
不须折:古人有折柳送别习俗,此处反用其意,谓不必折柳。
那与:怎能,哪里能够。
颦:皱眉,形容忧愁的神态。
赏析
本诗艺术特色在于巧用对比与反衬。首二句以“昨日”对“今朝”,“送春”对“送人”,将时序更迭与人事离别紧密勾连,使愁情层层递进。后两句翻新折柳送别旧典,直言杨柳虽为离别象征,却无法替代诗人内心真实的愁苦蹙眉,以物之无情反衬人之深情。全诗语言平易自然,不事雕琢,却将惜春伤别的双重哀愁融为一体,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。