提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人储泳借咏红药抒发身世之感,以阶前名花与庭下野草对比,表达对自由平凡生活的向往及对依附权贵者的讽喻。
译文
台阶前的红芍药刚刚绽放一半花朵,
沾着露水的枝条却已被采入富贵人家。
反倒不如庭院中那些无名的野草,
每经历一次春风便能自在开一次花。
注释
红药:即芍药,古代常植于宫廷或贵族庭院,象征富贵
半吐葩:花朵初开未全盛之态
露枝:带露水的枝条,暗示清晨被采摘
贵人家:指权贵府邸,暗喻依附权势
无名草:不知名的野草,象征卑微而自由的生命
一度:每一次,一回
赏析
此诗运用鲜明对比手法,将“红药”与“无名草”并置,形成价值反转。红药虽名贵却身不由己,半开即被折取献媚权贵;野草虽卑微却能顺应自然,岁岁枯荣自得其乐。诗人托物言志,表面咏花,实则寄托对独立人格的追求与对趋炎附势风气的批判。“不如”二字转折有力,情感由叹惋转为肯定,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。