提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人储泳所作五言律诗,写于春日送别友人卢萍斋南归之时。全诗借景抒情,通过南北行踪对比与春景渲染,表达对友人旅途的关切及别后相思之情。
译文
正当春天大雁向北飞去的时候,你却独自向南归去。
寒暑交替本无定数,人的离去与归来也应各有因缘时机。
如烟的柳色迷蒙了客船,花上的露水打湿了远行的衣裳。
明月高照而人隔千里,彼此思念却音信稀少。
注释
之子:此人,指友人卢萍斋。
机:机缘,时机,指人事变迁自有其内在缘由。
客棹:客船,棹本指划船工具,此处代指船只。
征衣:远行者所穿的衣服。
消息稀:音讯稀少,指别后联络艰难。
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情、虚实相生。首联以“雁北飞”反衬“子南归”,凸显离别的孤独与无奈;颔联由具体离别升华为对人生聚散的哲理思考,宽慰中暗含怅惘。颈联“柳烟迷客棹,花露湿征衣”为名句,以迷离柳烟与沾衣花露勾勒出朦胧凄美的春江送别图,将不舍之情融入景物之中。尾联化用前人诗意,以明月千里寄托相思,言有尽而意无穷,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。