提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人储泳为友人陈云崖远行所作的送别诗。全诗借寒雨荒城之景,抒发对友人漂泊无依的牵挂,并慨叹世态炎凉与文人境遇之悲。
译文
走出家门便是漫漫远道,你此去又有谁能听从你的号令?
诗人的身价在权贵门前显得低贱,世俗的人情让羁旅之路倍觉轻忽。
傍晚的云彩独自归向孤树,寒冷的细雨使荒凉的城池更加昏暗。
在此地又要与你分别,谁又能不为之动情伤感呢?
注释
令:听从、顺从,此处指无人可依仗或无人赏识采纳其主张。
诗价:诗歌的价值,引申为文人的地位与才华被认可的程度。
侯门:显贵人家的府第,代指权贵阶层。
时情:当下的世俗人情与社会风气。
客路:旅途,游子在外奔波的道路。
赏析
此诗情景交融,沉郁顿挫。颔联“诗价侯门贱,时情客路轻”直抒胸臆,以工整对仗揭露了当时重权势轻才学的社会现实,道尽文人怀才不遇的辛酸与羁旅漂泊的无奈,具有深刻的批判意义。颈联转写晚云独树、寒雨荒城,以萧瑟凄清之景烘托离愁别绪,画面感极强。尾联直点别离之痛,情感真挚动人。全诗将个人际遇、社会感慨与惜别深情融为一体,语言质朴而意蕴深沉,是宋人送别诗中兼具现实关怀与艺术感染力的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。