诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄兄玉老

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代储泳寄赠兄长玉老之作,抒写兄弟远别后的深切思念与羁旅愁怀,表达了虽书信难达却珍重亲情、期盼音讯的真挚情感。

译文

雷阳的道路遥远漫长,回首望去依然牵动心肠。 再次分别只因当初轻易许诺远行,旅途之中多有即兴吟咏以遣怀。 客居他乡的愁绪如秋色般早早袭来,归乡之梦似岭上云雾般深沉渺茫。 不要认为家书没有益处,有人捎信来时更应珍惜这万金难换的情意。

注释

雷阳:古地名,在今广东海康一带,泛指岭南偏远之地 迢递:形容路途遥远漫长 轻诺:轻易许下的诺言,此处指当初贸然答应远行之事 近吟:旅途中即景生情所作的诗篇 客怀:羁旅他乡的情怀 岭云:五岭山脉的云霭,代指故乡或归途 惜万金:化用“家书抵万金”典故,极言书信珍贵

赏析

本诗语言质朴而情意深婉,以“路迢递”起笔奠定苍茫基调,颔联“重别因轻诺”自省中见悔憾,凸显手足情深。颈联“客怀秋色早,归梦岭云深”对仗工稳,将抽象愁思具象化为早至之秋与深邃岭云,意境凄清悠远。尾联反用杜甫诗意,强调即便书信未必能解困厄,但亲人音讯本身便价值连城,将思念升华为对亲情本质的体认,真挚动人,余韵绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储泳的其他作品