诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许浑岁暮往返广江与新兴途中所作,记述峡山寺见闻。诗人借岭南冬景之异与山林幽寂,抒发羁旅漂泊、年华易逝的孤寂愁绪。

译文

昨夜沉醉今晨方才酒醒,独自吟咏唯恐离群索居。 海鳅随潮水上涨时显现,江鹄在浓雾弥漫中可闻。 未到腊月梅花已结出果实,历经寒冬野草依然芬芳。 树木随着山势曲折而聚拢,泉水流至石棱处便分流。 空林雨后留下老虎足迹,绝岭云间传来猿猴哀啼。 两鬓萧疏更添异乡之感,明日愁绪将如乱丝纷杂。

注释

海䲡:即海鳅,一种大型海洋生物,古人视为潮汐征兆。 江鹄:江边天鹅或大雁,此处指雾中闻声不见形的禽鸟。 未腊:尚未到农历十二月。 实:结实,结果。 薰:香气,此处形容经冬草木仍有芬芳气息。 山崦:山势弯曲隐蔽之处。 石棱:石头的棱角或边缘。 猨:同“猿”,长臂猿。 萧萧:形容鬓发稀疏花白之貌。 丝棼:丝线纷乱,喻心绪烦乱难解。

赏析

本诗以工整对仗勾勒岭南岁暮奇景,“未腊梅先实,经冬草自薰”凸显地域气候之异,反衬诗人羁旅之悲。虎迹、猿声等意象营造空寂险峻之境,视听结合,深化孤吟失群的惶恐。尾联以“丝棼”喻愁,将鬓发之衰与心绪之乱交织,含蓄深沉。全诗写景精切,情寓景中,体现了晚唐律诗工稳细腻、感伤低回的艺术特色,展现了许浑山水行旅诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许浑的其他作品