提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王迈在侄子寿辰之际所作,借贺寿之机勉励晚辈勤勉读书、光耀门楣,体现了宋代士大夫重学传家、以科举荣亲的典型家教观念与殷切期望。
译文
刚过正月初六便迎来了立春时节,今天又恰逢你长庚星照命的生辰。
谢氏兰阶般的美名已传承千载,竹林七贤式的清雅风月何时能再焕新颜?
研读诗书本就是我们家族的传统事业,你们后辈务必亲近灯火、勤奋苦读。
今日暂且不举杯为你祝寿,只期待你将来科举及第,为亲人赢得荣耀。
注释
颁春:指立春,古人谓立春为颁布春令之时。
长庚:即金星,古时常以长庚入梦喻指贤才降生或祝人长寿。
初度辰:指生日,语出《离骚》“皇览揆余初度兮”。
兰砌:典出谢玄“芝兰玉树生于庭阶”,喻指子弟优秀、家门昌盛。
竹林:借指魏晋竹林七贤,此处喻高雅脱俗的家风与文脉。
吾家事:强调读书乃家族世代相传之本分。
及第:科举考试考中进士。
赏析
全诗将贺寿与劝学巧妙融合,避俗套而显深意。首联点明时令与生辰,颔联以“兰砌”“竹林”二典追溯家族文脉,既赞门第又寄厚望。颈联直抒胸臆,将诗书定为“吾家事”,语气庄重恳切。尾联翻出新意,不以金杯祝寿,而以“及第荣亲”为期,把个人寿庆升华为对家族责任的担当。语言质朴典雅,情感真挚深沉,展现了宋人重教崇文的家风与长辈对后辈超越世俗享乐的深远期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。