提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王迈赠蟹之作,借咏蟹调侃友人监州。诗人以“无肠公子”喻蟹,化用典故,将寻常馈赠写得风趣雅致,尽显宋人生活情趣与文人间的诙谐情谊。
译文
古人见到螃蟹便畏惧那严厉的监州官,
如今我献上肥美的霜螯助您饮酒作乐。
料想监州大人定会笑着欣然领受,
这无肠公子原来也这般风雅有趣。
注释
监州:宋代州府通判的别称,掌监察之权,此处代指收礼友人
霜螯:经霜后肥美的蟹钳,代指螃蟹
拍浮:指饮酒时击节歌舞、纵情欢乐的样子
无肠公子:螃蟹的雅称,因蟹腹中空似无肠而得名
风流:此处指风雅有趣、洒脱不拘
赏析
全诗构思巧妙,以蟹喻人又借典翻新。首句反用旧典,将昔日令人畏惧的监州形象转化为今日笑纳蟹礼的风雅之士,形成鲜明对比。“无肠公子也风流”一句尤为精妙,既扣合螃蟹生物特征,又赋予其人格化的风流意趣,语带双关而毫无亵渎之意。诗人以轻松诙谐的笔调,将日常馈赠升华为文人间的雅趣交流,体现了宋诗尚理趣、重生活化的艺术特色,情感真挚而不失分寸,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。